Potpis petogodišnjeg Kneza Mihaila u Adligatu

Knjiga na kojoj se potpisao, tada petogodišnji, knez Mihailo Obrenović je, verovatno, prva srpska knjiga o policiji, štampana 1813. godine, svega dve godine po osnivanju Ministarstva unutrašnjih dela (1811), na čelu sa Jakovom Nenadovićem, prvim ministrom, navodi se u saopštenju udruženja "Adligat".

Udruženje "Adligat" (Muzej srpske književnosti i Muzej knjige i putovanja) poziva Ministarstvo unutrašnjih poslova na saradnju posebno ako se ostvari plan o kojem je nedavno govorio ministar Nebojša Stefanović i uskoro osnuje muzej policije jer kako navode iz "Adligata", poseduju čitavu zbirku, za policiju značajnih, knjiga i predmeta.

Naslov knjige je "Policija po izloženiju g. Sonenfelsa" a prevod na srpski je učinio "zakleti advokat Simeon Petrović" iz Temišvara.

Štampana je u Budimu, na narodnom srpskom jeziku tog vremena, godinu dana pre Vukove „Pismenice serbskoga jezika po govoru prostoga narodu napisane". Prevodilac u predgovoru jasno staje u odbranu korišćenja narodnog jezika u literaturi.

Original Article