Centralni savet Srba u Nemackoj zahteva nove organizacione strukture Dopunske nastave u Nemackoj – Ustedjeni novac bolje utrositi – Diaspora raspolaze s dovoljnim brojem kvalitetnih ljudi – Zahtev za “casom maternjeg jezika” i u okviru nemackih skola
Hamburg, 30.04.2008 (ZSD) – “Koordinatori dopunske nastave, barem u ovom dosadasnjem obliku, u Nemackoj nisu vise potrebni. Pre svega nisu potrebni koordinatori za celu Srednju Evropu, kako je to sada bio slucaj, a nisu u stanju da obidju za vreme svog sluzbovanja cak ni sve svoje gradove u kojima se nastava odrzava. Ustedjeni novac bi trebalo bolje utrositi: naprimer u poboljsanje atraktivnosti Dopunske nastave.” izjavio je portparol i clan predsednistva Centralnog saveta Srba u Nemackoj (ZSD), mr. Milan Cobanov, povodom najave Ministarstva za prosvetu Srbije, a koju su u Nemackoj prenele dnevne novine “Vesti”, da ce radno mesto Koordinatora za dopunsku nastavu u Srednjoj Evropi biti premesteno u Beograd.
“ZSD vec izvesno vreme zahteva reformu organizovanja dopunske nastave u Nemackoj. Mi pri tome u glavnom zelimo da maksimalno izkoristimo mogucnosti koja nemacka drzava ali i Srbija vec sada nude. Zbog toga smatramo da je neprakticno da se iz Srbije salju koordinatori, koji ne poznaju dovoljno dobro funkciju nemackog skolskog i obrazovnog sistema. Skolstvo je u Nemackoj stvar pokrajina/saveznih zemalja i one ga samostalno regulisu Dopunske nastave na jezicima doseljenika u Nemackoj uvek zavise od toga koja stranka je u Saveznoj pokrajini momentalno na vlasti ili koji stranacki kadar je na mestu naprimer ministra prosvete. Jednom koordinatoru na “privremenom boravku u Nemackoj” je doslovce nemoguce da u startu sagleda federalnu strukturu Nemacke, da na nju reaguje ili da je izkoristi za dobrobit Dopunske nastave Dok mu to podje za rukom, prosao mu je mandat”, naglasava Cobanov.
Medjutim u ZSD-u smatraju da srpska diaspora u Nemackoj i te kako ima dovoljan broj kvalitetnih i kvalifikovanih ljudi koji dobro poznaju nemacki skolski sistem i koje bi trebalo samo aktivirati. ZSD se zbog toga zalaze da se u Nemackoj i iz Nemacke imenuju koordinatori za Dopunsku nastavu na srpskom jeziku i to na nivou svih relevatnih 10 nemackih Sveznih pokrajina. ZSD bi bio spreman da se prihvati jednog takvog izazovnog zadatka.
Ako se uzme u obzir da jedan koordinator iz Srbije u svom cetvorogodisnjem mandatu Srbiju kosta ravno 140.000 Evra (ne racunajuci tekuce opste troskove i dnevnice povezane s tom pozicijom) onda je rezultat njegovog dosadasnjeg rada bio izuzetno slab, smatra Cobanov. Jer Dopunsku nastavu na srpskom jeziku od preko 60.000 srpskih ucenika u celoj Nemackoj posecuje jedva 3%. Prema istom izvoru, nemackoj zaduzbini “Bertelsmann”, cak 80% spanske dece u Nemackoj posecuje dopunsku nastavu na spanskom jeziku. Ispred srpske dece su i turska, italijanska, marokanska, grcka, poljska i hrvatska deca.
Osnova za sprovodjenje Dopunske nastave za stranu decu (takozvani Muttersprachlicher-Ergänzungsunterricht/MEU) je jos uvek “Uredba Evropske unuje o skolskom zbrinjavanju dece migranata od 25.07.1977” pod brojem 77/486/EWG.
Ukratko ona predvidja sledecu ponudu za decu stranog porekla:
• Do 5 casova Dopunske nastave na maternjem jeziku sedmicno.
• Konzulati mogu u svojoj reziji da organizuju ponudu.
• Posecivanje je dobrovoljno.
• Nastavu podrzava lokalna skolska uprava ali je ona ne kontrolise.
• Prostorije daju skole po mogucnosti na raspolaganje.
• Nastavu moze fianansijski da podrzi i pokrajina/savezna zemlja.
ZSD zbog toga zahteva od Konferencije ministara za kulturu Saveznih zemalja/pokrajina i nadleznih ministarstava Saveznih zemalja/pokrajina da kroz temeljitu i radikalnu reformu nemackog obrazovnog i skolskog sistema poboljsaju i unaprede skolsko i vanskolsko obarzovanje dece stranaca i dece iz socijalno slabih porodica kroz:
• Uvodjenje obaveznog posecivanja decijih obdanista/zabavista i kvalifikovano predskolsko vaspitanje i jezicko obrazovanje za svu decu
• Uvodjenje bilingualnog obrazovanje za predskolsku decu kao odgovor na multietnicnost i visejezicnost nemackog drustva
• Zajednicko skolovanje sve dece i omladine do 10-og razreda bez podele na skole raznog nivoa
• Zbrinjavanja sve dece i omladine kroz celodnevne skole u celoj SR Nemackoj
• Ponuditi “cas maternjeg jezika” u okviru nemackih skolskih nastavnih programa kao predmet sa relevantnom ocenom
• Unaprediti i podsticati dobru saradnju izmedju, pre svega stranih, roditelja, skole i obdanista.
• Podici i odrzati kvalitet obrazovanja, doskolovanja i specijalizacije postojecih vaspitaca i ucitelja kao podstaci rast broja vaspitaca i ucitelja medju doseljenicima
“Broj dece u dopunskoj nastavi naravno ne moze biti merilo za rad samo nekog koordinatora, vec govori i o svesti samih srpskih roditelja kojima ocigledno cesto nije stalo do toga da svoju decu salju u dopunsku nastavu. Pre svega ako je ona u poslepodnevnim casovima, ako nije naprimer u blizini stana, pa treba da se vozi, pa da se ceka dok prodje nastava, itd. Ali to je jedan posve drugi problem”, dodaje Milan Cobanov.
——
Centralni savet Srba u Nemackoj (ZSD) osnovan je sredinom predprosle godine. U njega se do sada preko svojih predstavnika uclanilo preko 120 organizacija Srba i pojedinaca. Kao drustveno-politicka organizacija ZSD deluje na saveznom novou. U okviru svog rada ZSD kao platforma Srba u Nemackoj razmatra situaciju srpske dijaspore, formulise njene stavove i bori sa za resavanje zajednickih gorucih problema kao sto je skolovanje srpske dece, rastuca nezaposlenost medju srpskim migrantima ili pak na ocuvanju jezika, kulture i tradicije Srba u Nemackoj. On se u svojim sadrzajima i aktivnostima okrece prvenstveno prema zemlji domacina. ZSD odabranim temama srpski narod u nemackom javnom mnenju zeli da pozitivno pozicionira. Organizacija je u medjuvremenu uspesno regostrovan kod opstinskog suda u Hamburgu a od februara prosle godine i priznato kao dobrotvorno drustvo kroz ukaz financijske sluzbe grada Hamburga.
Zentralrat der Serben in Deutschland e.V.
Hauptgeschäftsstelle Hamburg
Spökelbarg 12
22117 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 – 7 31 45 58
Telefax: +49 (0) 40 – 7 31 45 58
Mail: kontakt@zdsd.dewww.zentralrat-der-serben.de
