Žiri za dodelu nagrade „Dragiša Kašiković”, u sastavu Aleksandar Čotrić (predsednik), Miodrag Jakšić i Savo Martinović, doneo je odluku o laureatima za 2026. godinu. Reč je o priznanju koje se od 1994. dodeljuje za visoke umetničke i naučne domete i za širenje slobode stvaralaštva u oblastima kojima se bavio istaknuti politički emigrant, novinar, književnik, publicista, aforističar i prevodilac Dragiša Kašiković (1932–1977).
Reklama
Ovogodišnje odluke žirija potvrđuju koliko je važan doprinos stvaralaca iz Srbije, regiona i srpskog rasejanja. Nagradu su dobili: Miloš Nikolić iz Pančeva za dramsko stvaralaštvo; prof. dr Jovan Janjić iz Beograda i Tihomir Barbulović iz Hileroda u Danskoj za publicistiku; dr Predrag Mandić iz Pečuja u Mađarskoj za novinarstvo; dr Marijana Stratulat iz Vršca i dr Ileš Feher iz Subotice za prevodilaštvo, kao i Miladin Berić iz Banje Luke za aforizme i satirično stvaralaštvo. Priznanja će laureatima biti uručena u septembru, na svečanosti u Beogradu.
U oblasti drame nagrađen je Miloš Nikolić, doajen među srpskim dramskim piscima, pesnik, satiričar i dugogodišnji dramaturg Dramskog programa Televizije Beograd. Diplomirani dramaturg sa izuzetno bogatim opusom, Nikolić je ostavio dubok trag komedijama poput „Ušo đavo u Pančevce”, „Svetislav i Mileva”, „Atentat” i „Kovači”. Njegova dela igrana su širom sveta, a posebno zapažen uspeh ostvarila su u Rumuniji, gde su prevođena, štampana i izvođena. Kao autor snažnog satiričnog senzibiliteta i sigurnog dramskog zanata, trajno je obogatio srpsko pozorište.
Za publicistiku je nagrađen prof. dr Jovan Janjić, doktor kulturoloških nauka, novinar i književnik, saradnik Instituta za političke studije u Beogradu, gde vodi Centar za kulturu pamćenja. Tokom karijere radio je kao novinar NIN‑a i glavni urednik časopisa Književnost. Danas važi za jednog od najčitanijih i najprevođenijih savremenih srpskih publicista, a njegova dela, prevedena na više jezika, približila su svetu srpsko duhovno biće i ličnost patrijarha Pavla. Posebno se izdvajaju knjige posvećene etici, identitetu i Kosovskom zavetu, čime Janjić nastavlja najbolju tradiciju srpske publicistike.
Posebnu pažnju srpskog rasejanja privlači odluka žirija da nagradu za publicistiku dodeli i Tihomiru Barbuloviću iz Danske. Diplomirani inženjer po struci, Barbulović već tri decenije živi u Hilerodu i aktivno beleži život Srba u Skandinaviji kao dopisnik Frankfurtskih vesti i hroničar zajednice. Autor je knjiga „Srpske staze u Skandinaviji” i zbirke pesama „Pored tuđeg plota”. Ovogodišnje priznanje zaslužio je knjigom „Piper, svedok jedne epohe”, u kojoj kroz obimnu arhivsku građu dočarava život Marka Milunovića Pipera, viteza političke emigracije i čoveka koji je decenijama čuvao srpski identitet u tuđini. Time Barbulović direktno razgovara sa nasleđem samog Dragiše Kašikovića, pokazujući koliko glas srpskog rasejanja ostaje dragocen za razumevanje naše novije istorije.
Na polju novinarstva nagrađen je dr Predrag Mandić iz Mađarske, urednik srpskog programa mađarskog radija u Pečuju, saradnik Srpskih nedeljnih novina i univerzitetski profesor. Sa doktoratom stečenim u Budimpešti i dugogodišnjim radom u srpskoj zajednici, Mandić je postao nezaobilazna tačka očuvanja jezika, pisma i kulture u Mađarskoj. Kroz svakodnevni dvočasovni radio program i izdavačku ediciju „Baranjske sveske” sačuvao je od zaborava brojne tragove višestoljetnog prisustva Srba u toj zemlji, a njegova uloga bila je ključna i u afirmaciji manifestacije Dani srpske kulture.
U kategoriji prevodilaštva i književnosti nagrađena je dr Marijana Stratulat, jedna od najsvestranijih autorki mlađe generacije. Kao direktorka izdavačke ustanove „Libertatea” i doktorska kandidatkinja na tematskom univerzitetu, piše na srpskom i rumunskom, objavila je preko petnaest knjiga poezije, proze i književnosti za decu. Nagradu je dobila za izuzetan doprinos dvojezičnom stvaralaštvu i prevodima koji prepliću srpsku i rumunsku književnost, gradeći most razumevanja između dva susedna naroda, u duhu slobodarske i kosmopolitske misije koju je nekada sledio i Dragiša Kašiković.
Drugi laureat u oblasti prevodilaštva je dr Ileš Feher iz Subotice, doktor hemije i istaknuti pesnik i prevodilac. Mađarski, njegov maternji jezik, i srpski, koji je uzdigao do umetničkog izraza, u njegovom radu čine jedinstvenu celinu. Sa više od 4.500 prevedenih pesama sa srpskog na mađarski i obrnuto, kao i dvadesetak dvojezičnih knjiga, Feher je izgradio most bez presedana između dve književnosti. Njegov rad prevazilazi puke prevodilačke zadatke i poprima oblik kulturne diplomatije najvišeg ranga.
Za aforizme i satirično stvaralaštvo nagrađen je Miladin Berić iz Banje Luke, diplomirani inženjer elektrotehnike i jedan od najznačajnijih savremenih srpskih satiričara. Sa skoro trideset objavljenih knjiga poezije, satire i eseja, jedan je od pokretača časopisa za humor i satiru „Nosorog”. U svojim novijim knjigama „Kontraevolucija” i „Od obdaništa do psihijatrije” ogoljava apsurde balkanske svakodnevice britkim, ali promišljenim aforizmima, prirodno nastavljajući borbu za slobodu reči koju je i Kašiković vodio svojim delom.
Među dosadašnjim dobitnicima nagrade „Dragiša Kašiković” nalaze se brojna ugledna imena – od Dušana Kovačevića, Milovana Vitezovića i Biljane Srbljanović do Aleksandra Baljka, Ninuša Nestorovića, Ksenije Vučić, Petra Lukovića i mnogih drugih stvaralaca iz Srbije, regiona i srpskog rasejanja. U to društvo sada ulazi i Tihomir Barbulović, kao važan glas Srba u Skandinaviji, čime ovogodišnja nagrada još jednom potvrđuje da je priča o Dragiši Kašikoviću neraskidivo vezana za priču o našem narodu rasutom po svetu, ali povezanom istim jezikom, sećanjem i potrebom da se istina zapisuje i čuva.
Izvor: Rasejanje.info
